Cómo llegarDirections

1. Desde San Diego, toma la I-5 o la I-805 al sur hasta el cruce fronterizo de San Ysidro (Tijuana). Sigue los letreros de “Last U.S. Exit”.From San Diego take Interstate 5 or 805 south to the San Ysidro border crossing (Tijuana). Follow the “Last U.S. Exit” signs.
2. Ya en México, sigue las señales hacia Rosarito / Ensenada (Playas de Tijuana). Mantente a la izquierda en la curva: no tomes la salida.Once in Mexico, follow the signs for Rosarito / Ensenada (Playas de Tijuana). Keep left through the curve and do not exit.
3. Pasarás una caseta de cuota; la cuota varía según el tipo de cambio. La autopista de cuota es de cuatro carriles divididos hasta Ensenada, con vista al mar.You will pass a toll booth; the fee varies with the exchange rate. The toll road is a four-lane divided highway to Ensenada, with ocean views.
4. En Rosarito hay varias salidas. Para ir directo al centro, usa la cuarta salida, bajo el arco de bienvenida; te deja a dos cuadras del bulevar Benito Juárez.Rosarito has several exits. To go straight downtown, take the fourth exit, under the welcome arch; it leaves you two short blocks from Blvd. Benito Juárez.
5. En Benito Juárez (la calle principal) da vuelta a la derecha y avanza unas cinco cuadras: las tres torres se ven detrás de los comercios, sobre la playa.At Benito Juárez (the main street) turn right and go about five blocks: the three towers are visible behind the shops, on the beach.
6. La entrada está por la zona de Oceana Plaza, pasando bajo un andador entre edificios; el camino lleva a la puerta de acceso. Si te pasas, da vuelta en U y regresa.The entrance is through the Oceana Plaza area, passing under a walkway between buildings; the road leads to the gate. If you miss the turn, make a U-turn and come back.

Las indicaciones son de referencia y algunos puntos de la ruta pueden haber cambiado; usa también tu GPS con la dirección de abajo. Planea tiempo extra para la fila en la frontera.These directions are a guide and parts of the route may have changed; also use your GPS with the address below. Allow extra time for the border line.